Feb 13, 2019 14:46
5 yrs ago
Russian term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
препаратами молекулярной точечной терапии
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Таким образом, хочется отметить, что неларабин является уникальным лекарственным средством, занимающим промежуточное положение между классическими цитостатиками и препаратами молекулярной точечной терапии, поскольку, обладая всеми свойствами обычного химиопрепарата, он также демонстрирует уникальную селективную цитотоксичность против лейкемических клеток Т-клеточного происхождения, оставаясь до сих пор единственным средством, созданным специально для лечения Т-ОЛЛ.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | molecular targeted therapy agents |
Evgeni Kushch
|
| 3 -1 | drugs of molecular point therapy |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
25 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
436
Selected
molecular targeted therapy agents
Мне кажется, что под "точечной" здесь имеется в виду "таргетированная", "таргетная терапия".
К такому классу неларабин и относят:
Generic Name: nelarabine
Drug Class: Targeted Therapy Medications
https://www.cancerhealth.com/drug/arranon-nelarabine
Patients and their diseases are profiled in order to identify the most effective treatment for their specific case.
Targeted therapy or molecularly targeted therapy is one of the major modalities of medical treatment (pharmacotherapy) for cancer, others being hormonal therapy and cytotoxic chemotherapy.
https://en.wikipedia.org/wiki/Targeted_therapy
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-02-13 15:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=molecular ta...
К такому классу неларабин и относят:
Generic Name: nelarabine
Drug Class: Targeted Therapy Medications
https://www.cancerhealth.com/drug/arranon-nelarabine
Patients and their diseases are profiled in order to identify the most effective treatment for their specific case.
Targeted therapy or molecularly targeted therapy is one of the major modalities of medical treatment (pharmacotherapy) for cancer, others being hormonal therapy and cytotoxic chemotherapy.
https://en.wikipedia.org/wiki/Targeted_therapy
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-02-13 15:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=molecular ta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
8 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
158
drugs of molecular point therapy
However, from a molecular point therapy in terms of survival, rehabilitation, ..... sulphate? even more reactive, and forms AGEs much faster than Other drugs? http://www.academia.edu/31164953/The_un-physiology_of_perito...
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: В вашей ссылке "from a molecular point" означает "с молекулярной точки зрения"
26 mins
|
|
Thank you very much!
|
Something went wrong...