Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Прокаленный графитовый тигель
English translation:
ignited
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-15 19:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 12, 2011 18:17
13 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Hungarian to Russian, and 2 more.
Прокаленный графитовый тигель
Russian to English
Science
Metallurgy / Casting
Принцип действия газоанализатора. Проба попадает через шлюзовое устройство в предварительно прокаленный графитовый тигель
Графитовый тигель - graphite crucible. Вопрос: как лучше перевести слово прокаленный
Графитовый тигель - graphite crucible. Вопрос: как лучше перевести слово прокаленный
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
ignited
pre-ignited
Graphite crucibles are pre-ignited at 1100 °C for 1–3 min (until glowing red) in a muffle furnace to burn off impurities
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S003991400200525...
When cooled to room temperature, weigh the ignited crucible on the analytical balance to the nearest 0.1 mg.
http://www.grayhall.org.uk/BeloitResearch/tappi/t413.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2011-03-12 19:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
An ignited crucible or other very hot object should be cooled for about one minute before being placed into the desiccator.
http://www.csudh.edu/oliver/che230/labmanual/desiccat.htm
Graphite crucibles are pre-ignited at 1100 °C for 1–3 min (until glowing red) in a muffle furnace to burn off impurities
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S003991400200525...
When cooled to room temperature, weigh the ignited crucible on the analytical balance to the nearest 0.1 mg.
http://www.grayhall.org.uk/BeloitResearch/tappi/t413.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2011-03-12 19:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
An ignited crucible or other very hot object should be cooled for about one minute before being placed into the desiccator.
http://www.csudh.edu/oliver/che230/labmanual/desiccat.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...