This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 18, 2012 16:19
11 yrs ago
Russian term
снимать грат до тела (трубы)
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Tubes
Сварка труб производится на трубосварочных станах высокочастотной сварки. Трубосварочный стан состоит из высокочастотной сварочной установки, сварочной клети и вспомогательного сварочного оборудования .После сваривания кромок, образовавшийся наружный грат снимается резцами до тела трубы.
the burr is removed ... down to the body of the pipe?
the burr is removed ... down to the body of the pipe?
Proposed translations
(English)
| 5 | grind upset metal until bare (pipe) body appears |
Levis
|
| 5 | grind (down to) flush |
Gennady Lapardin
|
| 3 | level with the pipe outside surface |
Vaddy Peters
|
Proposed translations
34 mins
grind upset metal until bare (pipe) body appears
Polishing to remove this sort of defect
57 mins
Gennady Lapardin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
grind (down to) flush
.
Example sentence:
Finish the fillet weld by grinding it to a flush contour.
1 hr
level with the pipe outside surface
.
Something went wrong...