Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
воздушный объект
English translation:
aircraft (in wider sense, inc. airships, UFOs etc.)
Russian term
воздушный объект
| 4 +6 | aircraft |
Jack Doughty
|
| 4 +2 | airborne object |
Barry Appleby
|
| 3 +2 | (civil and military) air traffic (monitoring) |
Yuri Larin
|
| 4 | aerial assets |
Elshan Abdullayev
|
| 3 | aerial units |
Sona Petrosyan
|
Feb 28, 2011 09:07: Jack Doughty Created KOG entry
Feb 28, 2011 17:13: Jack Doughty changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/8364">Jack Doughty's</a> old entry - "воздушный объект"" to ""aircraft (in wider sense, inc. airships, UFOs etc.)""
Proposed translations
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
aircraft
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
(civil and military) air traffic (monitoring)
| agree |
kapura
: air target
27 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
LanaUK
: CIVILIAN AND MILITARY AIR
TRAFFIC CONTROL IN THE EUhttp://www.europarl.europa.eu/stoa/publications/studies/2000...
6 hrs
|
|
Thanks!
|
Azerbaijan
23 years in translation market!
Native in: Russian 
, Azerbaijani
Works in: English to Azerbaijani, Azerbaijani to English, English to Russian, and 15 more.
aerial assets
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-02-14 11:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/2009003...
Armenia
A word is a world. /H. T./
Native in: Armenian
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Armenian to English, and 1 more.
aerial units
United Kingdom
Native in: English
Works in: Russian to English, Swedish to English, Czech to English, and 1 more.
airborne object
This Agreement is concerned with broadcasting stations which are installed or maintained on board ships, aircraft, or any other floating or airborne objects and which, outside national territories, transmit broadcasts intended for reception or capable of being received, wholly or in part, within the territory of any Contracting Party, or which cause harmful interference to any radio-communication service operating under the authority of a Contracting Party in accordance with the Radio Regulations.
Something went wrong...