This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
материнская/дочерняя станция
Толстая шляпка патрона.

Glossary entry

Russian term or phrase:

свинчивание гайки

English translation:

unscrewing the nut

Added to glossary by Jack Doughty
Mar 27, 2013 15:09
11 yrs ago
Russian term

свинчивание гайки

Russian to English Other Military / Defense
"свинчивание гайки с шатуна."

если вы понимаете, то пропробуйти включить в перевод все предложение.

тематика, детализация пулемета максим, 1941 год.

полная книга по пМаксим здесь.
60мб
https://dl.dropbox.com/u/2212766/soviet пМаксима НСД 1946.pd...

инструкция к американским пулеметам на английском языке(тут много подходящей терминологии) 10мб
https://dl.dropbox.com/u/2212766/1 FM 3-22.68 Crew-Served Ma...

описание частей максима на английском(1904 года) здесь
http://www.allworldwars.com/Handbook of the Maxim Automatic ...
Proposed translations (English)
4 +3 unscrewing the nut
5 nut unfastening / unfastening the nut
Change log

Mar 30, 2013 07:02: Jack Doughty Created KOG entry

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

unscrewing the nut

Unscrewing the nut from the connecting rod
Peer comment(s):
agree Yuri Kremnyov
23 mins
Thank you.
agree alex suhoy
15 hrs
Thank you.
agree cyhul
1 day 16 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо Джек!"
2 days 15 hrs

nut unfastening / unfastening the nut

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search