Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
держатель
English translation:
tripod adapter
Added to glossary by
sparta1978
May 16, 2014 00:07
10 yrs ago
Russian term
Military Subject Matter Expert (SME)
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, German to English
держатель
Russian to English
Other
Military / Defense
речь идет о держателе опрического прицела
приложи глаз к окуляру, уточни положение дальномера, вращая его в **держателе**, и выведи на экран изображение наблюдаемого предмета.
right now i have 'holder.' please advise.
давид
приложи глаз к окуляру, уточни положение дальномера, вращая его в **держателе**, и выведи на экран изображение наблюдаемого предмета.
right now i have 'holder.' please advise.
давид
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | adapter; bracket; socket; holder (law) |
GaryG
|
| 4 | position |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
adapter; bracket; socket; holder (law)
These are the definitions given by FBIS
JPRS has: 1. holder, carrier 2. support
JPRS has: 1. holder, carrier 2. support
Note from asker:
| Excellent choices. I now need to dive back into the text to figure exactly what this 'derzhatel' is. Thank you Gary and James. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "...and Jack."
12 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
position
In this context.
Note from asker:
| Tank you Lilian |
Something went wrong...