Apr 16, 2007 19:03
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term
образцовый ансамбль песни и танца
Russian to English
Other
Music
phrase
Classical Song and Dance Company?
Proposed translations
(English)
3 +3 | Song and Dance Ensemble | RusAnna |
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
Song and Dance Ensemble
-
--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2007-04-16 19:42:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tvorchadolyacentr.com/Tvorcha Dolya (TT eng).htm
--------------------------------------------------
Note added at 57 мин (2007-04-16 20:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Folk dance (groups)
Age group 10-21
1 Prize - Folk Choreographic Ensemble “Solnyshko” (Ukraine)
2 Prize - Folk Dance Ensemble “Busyyok” (The Republic of Moldova)
3 Prize - Exemplary Folk Dance Ensemble “Chabarok” (The Republic of Belarus)
Special diploma - For emotional performance of folk dances - Exemplary Artistic Dance Ensemble “Rossiyane” (The Russian Federation)
Special diploma - For preservation of folk nature in dance - Exemplary Children Dance Ensemble “Raduga” (The Russian Federation)
Special diploma - “Grace” for plastic expressiveness - Ensemble of Cultural Center of Sofi Devoyan “So Gai” (The Republic of Armenia)
http://www.idcworld.org/games.international.participants?id=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-04-16 20:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
To Olga:
"Exemplary - very good and suitable to be copied by other people"
(Cambridge Dictionary Online).
Yes, this is what it means in Russian: to serve as an example to other music groups.
www.mkso.ru/dosug/prikaz126.doc
Настоящее Положение определяет порядок присвоения и подтверждения звания «народный, образцовый коллектив любительского художественного творчества», «народная самодеятельная студия», «народный хор ветеранов», основные принципы деятельности коллективов любительского художественного творчества, носящих звание «народный, образцовый»...
Исполнительские и постановочные возможности Народного коллектива, его творческо-гастрольная деятельность являются образцом для всех коллективов любительского художественного творчества.
--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2007-04-16 19:42:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tvorchadolyacentr.com/Tvorcha Dolya (TT eng).htm
--------------------------------------------------
Note added at 57 мин (2007-04-16 20:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Folk dance (groups)
Age group 10-21
1 Prize - Folk Choreographic Ensemble “Solnyshko” (Ukraine)
2 Prize - Folk Dance Ensemble “Busyyok” (The Republic of Moldova)
3 Prize - Exemplary Folk Dance Ensemble “Chabarok” (The Republic of Belarus)
Special diploma - For emotional performance of folk dances - Exemplary Artistic Dance Ensemble “Rossiyane” (The Russian Federation)
Special diploma - For preservation of folk nature in dance - Exemplary Children Dance Ensemble “Raduga” (The Russian Federation)
Special diploma - “Grace” for plastic expressiveness - Ensemble of Cultural Center of Sofi Devoyan “So Gai” (The Republic of Armenia)
http://www.idcworld.org/games.international.participants?id=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-04-16 20:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
To Olga:
"Exemplary - very good and suitable to be copied by other people"
(Cambridge Dictionary Online).
Yes, this is what it means in Russian: to serve as an example to other music groups.
www.mkso.ru/dosug/prikaz126.doc
Настоящее Положение определяет порядок присвоения и подтверждения звания «народный, образцовый коллектив любительского художественного творчества», «народная самодеятельная студия», «народный хор ветеранов», основные принципы деятельности коллективов любительского художественного творчества, носящих звание «народный, образцовый»...
Исполнительские и постановочные возможности Народного коллектива, его творческо-гастрольная деятельность являются образцом для всех коллективов любительского художественного творчества.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you
"
Something went wrong...