Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
raspisal proizvedenie
English translation:
arranged the work /piece/composition
Added to glossary by
martsina
Aug 17, 2003 12:38
20 yrs ago
Russian term
Clients you need for the work you love
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Hebrew, Russian
raspisal proizvedenie
Russian to English
Art/Literary
Music
music
Orkestrovshik masterski raspisal eto proizvedenie.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | arranged the piece |
martsina
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
arranged the piece
/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-08-17 12:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
or the composition
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2003-08-17 13:25:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Leah, one more proposal.
Or - The arranger orchestrated ...
Or - The orchestrator arranged ...
If in your text these words are used many times, I think it\'s important to have a diversity of variants.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-08-17 12:45:50 GMT)
--------------------------------------------------
or the composition
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2003-08-17 13:25:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Leah, one more proposal.
Or - The arranger orchestrated ...
Or - The orchestrator arranged ...
If in your text these words are used many times, I think it\'s important to have a diversity of variants.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...