Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
(Мурманский) клинический комплекс
English translation:
Murmansk Clinical Complex
Added to glossary by
Roman Bouchev
May 26, 2014 13:03
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
(Мурманский) клинический комплекс
Russian to English
Medical
Names (personal, company)
CV
Мурманский Клинический Комплекс ФГУ "Национальный медико-хирургический Центр им. Н. И. Пирогова Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию».
http://www.pirogov-center.ru/patient/branches/murmansk/
На сайте национального центра этот комплекс числится в списке филиалов, но все название выглядит как-то слишком громоздко, по-моему.
Murmansk Clinical Facility of the N. I. Pirogov National Center for Medical Surgery of the Public Health and Social Development Agency. Не уверен, стоит ли указывать ФГУ (federal state-funded institution), и если да, то куда (может, в скобках?). И потом national и federal вместе в одном названии смотрится confusing.
http://www.pirogov-center.ru/patient/branches/murmansk/
На сайте национального центра этот комплекс числится в списке филиалов, но все название выглядит как-то слишком громоздко, по-моему.
Murmansk Clinical Facility of the N. I. Pirogov National Center for Medical Surgery of the Public Health and Social Development Agency. Не уверен, стоит ли указывать ФГУ (federal state-funded institution), и если да, то куда (может, в скобках?). И потом national и federal вместе в одном названии смотрится confusing.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Murmansk Clinical Complex |
erika rubinstein
|
| 2 | (Murmansk) Complex Clinic Facility |
Alexander Somin
|
Proposed translations
+2
7 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Murmansk Clinical Complex
Oleg Minin — Murmansk Regional Duma - About us
eng.duma-murman.ru/structure/.../minin5.shtml
Diese Seite übersetzen
2011 – Member of the Murmansk Regional Duma ... Health Care; Director of Murmansk Clinical Complex "National medico-surgical Centre named by N.Pirogov" ...
To utilise syringes, probes and whey in Murmansk a clinical ...
rusnewsjournal.com/2/412417/
Diese Seite übersetzen
In Murmansk clinical complex FGU " National mediko - the surgical Center of N.I.Pirogova Roszdrava " the first has passed starting tests in region installation for ...
Medicine Murmansk and Murmansk region - Murman.ru
www.murman.ru › ... › Catalogue › Health and Sport
Diese Seite übersetzen
The site of vascular surgery GOOSE Murmansk Oblast Clinical Hospital. ... Complex equipment of health facilities, supply of medical equipment and medical ...
iS CLINICAL by INNOVATIVE SKINCARE | Youth Complex
www.isclinical.com/youthcomplex
Diese Seite übersetzen
What they are saying about iS Clinical ... Youth Complex clinical study demonstrating the immediate and long-term results of Innovative Skincare's Youth.
NDPHS - NDPHS Database - View organisation
www.ndphs.org/?language,English,database,view...
Diese Seite übersetzen
15.10.2013 - Organisation name, Murmansk Clinical Complex. Database, Data manually inserted in the NDPHS Database. Type of organisation ...
eng.duma-murman.ru/structure/.../minin5.shtml
Diese Seite übersetzen
2011 – Member of the Murmansk Regional Duma ... Health Care; Director of Murmansk Clinical Complex "National medico-surgical Centre named by N.Pirogov" ...
To utilise syringes, probes and whey in Murmansk a clinical ...
rusnewsjournal.com/2/412417/
Diese Seite übersetzen
In Murmansk clinical complex FGU " National mediko - the surgical Center of N.I.Pirogova Roszdrava " the first has passed starting tests in region installation for ...
Medicine Murmansk and Murmansk region - Murman.ru
www.murman.ru › ... › Catalogue › Health and Sport
Diese Seite übersetzen
The site of vascular surgery GOOSE Murmansk Oblast Clinical Hospital. ... Complex equipment of health facilities, supply of medical equipment and medical ...
iS CLINICAL by INNOVATIVE SKINCARE | Youth Complex
www.isclinical.com/youthcomplex
Diese Seite übersetzen
What they are saying about iS Clinical ... Youth Complex clinical study demonstrating the immediate and long-term results of Innovative Skincare's Youth.
NDPHS - NDPHS Database - View organisation
www.ndphs.org/?language,English,database,view...
Diese Seite übersetzen
15.10.2013 - Organisation name, Murmansk Clinical Complex. Database, Data manually inserted in the NDPHS Database. Type of organisation ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
Alexander Somin
Native in Russian
Works in field
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
(Murmansk) Complex Clinic Facility
=
Something went wrong...