Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
разгрузочно-загрузочная машина
English translation:
loading\unloading machine
Added to glossary by
vita_translates
Nov 6, 2008 17:18
15 yrs ago
Russian term
Lithuania
разгрузочно-загрузочная машина
Russian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
RU: разгрузочно-загрузочная машина.
Machine used for transportation of special equipment within nuclear power plant...
Machine used for transportation of special equipment within nuclear power plant...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | loadingunloading machine |
Natalia Potashnik
|
| 5 | handling machine |
Oleksandr Myslivets
|
| 4 | refuelling machine |
Margaret Jones (X)
|
| 3 | forklift |
Irina Mestergazi
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
loadingunloading machine
http://www.nfc.gov.in/nuclear-making-fuel.htm
Because of this radioactivity, the fuel bundle is handled by remote control led fuel assembly loading \ unloading machine to transfer it for storage in a water-filled pool inside the station. This machinery also feeds new fuel bundles into the reactor.
Because of this radioactivity, the fuel bundle is handled by remote control led fuel assembly loading \ unloading machine to transfer it for storage in a water-filled pool inside the station. This machinery also feeds new fuel bundles into the reactor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks..."
34 mins
refuelling machine
This is the machine used to remove spent fuel from the reactor and load fresh fuel.
1 hr
Oleksandr Myslivets
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Certified Engineer. Technical Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 1 more.
handling machine
а перед handling можно уже уточнить, что же именно эта машина разгружает-погружает
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-11-06 19:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
E.g. special equipment handling machine
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-11-06 19:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
E.g. special equipment handling machine
4 hrs
Irina Mestergazi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Over 15 Y expertise + reasonable prices
Native in: Russian , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Russian, and 6 more.
Something went wrong...