Apr 13, 2006 10:04
18 yrs ago
русский term
Россия
Translation & Localization since 1997
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Plate Viscometer
русский => английский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
drilling fluid
Примечание к графику, иллюстрирующему вязкость буровой жидкости в разных условиях.
Measured with a Ferranti-Shirley Cone/Plate Viscometer.
Измерения проводились с помощью конусного/??? вискозиметра Ферранти – Шерли.
Measured with a Ferranti-Shirley Cone/Plate Viscometer.
Измерения проводились с помощью конусного/??? вискозиметра Ферранти – Шерли.
Proposed translations
(английский)
| 3 +1 | Вискозиметр с системой "конус-плита" |
Nik-On/Off
|
| 3 | Вискозиметр с конусом и пластинкой |
Farida Vyachkileva
|
| 1 | плоский вискозиметр |
Leila Usmanova
|
Change log
Apr 13, 2006 10:53: Jack Doughty changed "Language pair" from "русский => английский" to "английский => русский"
Apr 13, 2006 10:53: Jack Doughty changed "Language pair" from "английский => русский" to "русский => английский"
Proposed translations
+1
8 мин
Nik-On/Off
Украина
Украина
Native in русский
Украина
careful, caring, and perfectionist
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
169
Selected
Вискозиметр с системой "конус-плита"
..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
6 мин
Leila Usmanova
Native in русский
Works in field
PhD Chemistry, 20+ yrs in translation
Native in: русский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
31
плоский вискозиметр
http://www.kraski-dulux.ru/hammerite/podgotovka1.html
Вязкость
5,0 Пуаз – 7,0 Пуаз при температуре +25°С (ICI конический и плоский вискозиметр ICI) в зависимости от цвета и типа краски.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-04-13 10:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
А вот и пластинчатый:
http://66.249.93.104/search?q=cache:vcrZM8jo7_sJ:www.dowcorn...
Вязкость
5,0 Пуаз – 7,0 Пуаз при температуре +25°С (ICI конический и плоский вискозиметр ICI) в зависимости от цвета и типа краски.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-04-13 10:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
А вот и пластинчатый:
http://66.249.93.104/search?q=cache:vcrZM8jo7_sJ:www.dowcorn...
2 час
Farida Vyachkileva
Native in русский
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
32
Вискозиметр с конусом и пластинкой
Одна из конструкций вискозиметра,определяющая вязкость жидкости.
Something went wrong...