Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
появится перемещающаяся по экрану
English translation:
a moving grid will appear on the screen
Added to glossary by
spanruss
Nov 6, 2007 20:22
16 yrs ago
Russian term
появится перемещающаяся по экрану
Russian to English
Social Sciences
Psychology
Polygraphs
В окне "Обследование" через несколька секунд появится перемещающаяся по экрану диаграмма сетка и регистрируемые сигналы по всем включенным каналам, а рисунок иконки записываемого теста будет выглядеть....
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | appears, moving across the screen |
James McVay
|
| 4 +1 | window will show a moving grid |
Fyodor Sviridenko
|
Proposed translations
+2
9 mins
James McVay
United States
United States
Native in English
United States
Quality translations at reasonable rates
Native in: English 
Works in: Russian to English, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
appears, moving across the screen
". . . after several seconds the (a?) diagram appears, moving across the screen"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx, James."
+1
6 hrs
Fyodor Sviridenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD in Chemical Physics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
window will show a moving grid
In a few seconds the Study window will show a moving grid displaying signals registered through all active channels
Something went wrong...