Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
устройство для получения муаровых полос
English translation:
moire fringe production device
Added to glossary by
Jack Doughty
Dec 4, 2004 17:24
19 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
устройство для получения муаровых полос
Russian to English
Science
Science (general)
Экспериментальная установка для измерения начальных прогибов состоит из нагрузочного устройства, **устройства для получения муаровых полос** и измерительных приборов.
муарова полоса -- moire fringe
муарова полоса -- moire fringe
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | moire fringe production device |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+4
1 hr
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
474
Russian term (edited):
���������� �� ������� ������ �����
Selected
moire fringe production device
I should think the literal translation would do.
hysics 3
... To provide the necessary low optical power for basic moire fringe production, a
"thin lens" combination of spectacle lens and a negative (diverging) lens was ...
www.ph.ed.ac.uk/~rcd/Dougmoire.html - 5k - 2 Dec 2004 - Cached - Similar pages
[PDF] Fluid Film Thickness Measurement with Moire Fringes
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Fig. 2. Geometrical arrangement for moire fringe production with a point source.
Fr(z) = c {1 W am' 2 lrinm + E - cos [(ael + 2)Z + 1 + 32] m odd or ...
ao.osa.org/ViewMedia.cfm?id=17382&seq=0
hysics 3
... To provide the necessary low optical power for basic moire fringe production, a
"thin lens" combination of spectacle lens and a negative (diverging) lens was ...
www.ph.ed.ac.uk/~rcd/Dougmoire.html - 5k - 2 Dec 2004 - Cached - Similar pages
[PDF] Fluid Film Thickness Measurement with Moire Fringes
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Fig. 2. Geometrical arrangement for moire fringe production with a point source.
Fr(z) = c {1 W am' 2 lrinm + E - cos [(ael + 2)Z + 1 + 32] m odd or ...
ao.osa.org/ViewMedia.cfm?id=17382&seq=0
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: how about "the moire fringer", i mean to your 'native' ear, Jack?
7 mins
|
|
Sounds possible but I've never come across it. Checked Google and there's nothing there for fringer.
|
|
| agree |
Сергей Лузан
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Dmytro Voskolovych
4 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Jack slep
: Yeah, sometimes you have to go with the flow when there's no specific name for a device (to my/our knowledge).
9 hrs
|
|
Thanks, Jack.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jack!"
Discussion