Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
[спортивный] тренажер
English translation:
training equipment / trainer
Added to glossary by
Natalie
May 28, 2003 22:27
20 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
[УРПТФЙЧОЩК] ФТЕОБЦЕТ
Russian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sports
Trainer? (С ЪОБА, ЮФП Ч ФЕИОЙЛЕ, Б БЧЙБГЙЙ Й РТ. ЬФП - simulator. б Ч УРПТФЕ?)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | trainer |
JoeYeckley (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
trainer
as a general term for training devices that simulate play.
There are some specific types of training devices for certain sports, i.e. a batting cage for baseball.
Simulator sounds too much like a military or technical training device, i.e. a flight simulator.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 22:33:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Training equipment may make it clear, if the context is not sufficient to distinguish between the equipment and a human trainer.
There are some specific types of training devices for certain sports, i.e. a batting cage for baseball.
Simulator sounds too much like a military or technical training device, i.e. a flight simulator.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 22:33:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Training equipment may make it clear, if the context is not sufficient to distinguish between the equipment and a human trainer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...