Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
положение в плане по высоте и вертикальности конструкций
English translation:
position of the structure height and plumbness in a plan
Added to glossary by
Iryna Tuerk (X)
Jul 7, 2007 15:06
16 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Skilled & accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian
положение в плане по высоте и вертикальности конструкций
Russian to English
Tech/Engineering
Surveying
Подрядчик производит инструментальную проверку ***положения в плане по высоте и вертикальности конструкций*** в процессе их монтажа (укладки), временного закрепления, объем и степень точности, которая устанавливается в соответствии с рабочими чертежами
Proposed translations
(English)
| 3 | position of the structure height and plumbness in a plan |
Iryna Tuerk (X)
|
| 2 | horizontal and vertical geometry of the structure and its plumbness |
Nik-On/Off
|
Change log
Jul 13, 2007 13:03: Iryna Tuerk (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
position of the structure height and plumbness in a plan
position of the structure height and plumbness in a plan
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 4 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
horizontal and vertical geometry of the structure and its plumbness
Думаю, что имеется в виду следующее:
"положение конструкций в плане и по высоте, их вертикальность,..." как здесь (п. 4.8) http://www.itn.ru/01/doc.php?id_nd=6
"положение конструкций в плане и по высоте, их вертикальность,..." как здесь (п. 4.8) http://www.itn.ru/01/doc.php?id_nd=6
Something went wrong...