Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
гостированный
английский translation:
GOST certified
Added to glossary by
Sanych_Msk
Dec 5, 2010 12:18
13 yrs ago
русский term
Великобритания
CIOL Chartered Linguist
Native in: английский (Variant: British) 
Works in: русский => английский, английский
гостированная
русский => английский
Техника
Топогеодезические работы
"линейка 15-7-30 гостированная"
In a list of equipment used during a structural survey.
In a list of equipment used during a structural survey.
Proposed translations
(английский)
| 4 +3 | certified |
Sanych_Msk
|
| 4 +1 | made in compliance/ complies with GOST |
interprivate
|
Change log
Dec 10, 2010 09:46: Sanych_Msk Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 мин
Sanych_Msk
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Будем превозмогать !
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
4
Selected
certified
There was a popular Soviet acronim ГОСТ (ГОсударственный СТандарт) - the State (or Government) standard.
Гостированный in the Russian engineers' slang means something like: "ceritfied to satisfy the requirements of the relevant Government standard".
Гостированный in the Russian engineers' slang means something like: "ceritfied to satisfy the requirements of the relevant Government standard".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
29 мин
interprivate
Native in русский
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, русский => английский, and 1 more.
made in compliance/ complies with GOST
...
Something went wrong...