Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
укрупнение объектов
English translation:
merger
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Jun 11, 2011 17:27
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
укрупнение объектов
Russian to English
Bus/Financial
Telecom(munications)
В 2010 году планируется:
1. Начать изготовление кадастровых паспортов по 3 этапу – стоимость _____ руб.
2. Совместно с ООО _______ рассмотреть возможность укрупнения объектов ЛСС в целях сокращения расходов ОАО ХХХ на государственную регистрацию прав собственности.
...Уменьшение количества ЛСС (в результате укрупнения) позволит уменьшить расходы ОАО ХХХ.
При невозможности объединения ЛСС в сложные объекты (укрупненные), сумма государственной пошлины за регистрацию права может составить...
Получается consolidation или integration?
1. Начать изготовление кадастровых паспортов по 3 этапу – стоимость _____ руб.
2. Совместно с ООО _______ рассмотреть возможность укрупнения объектов ЛСС в целях сокращения расходов ОАО ХХХ на государственную регистрацию прав собственности.
...Уменьшение количества ЛСС (в результате укрупнения) позволит уменьшить расходы ОАО ХХХ.
При невозможности объединения ЛСС в сложные объекты (укрупненные), сумма государственной пошлины за регистрацию права может составить...
Получается consolidation или integration?
Proposed translations
(English)
3 +2 | merger | Natalia Potashnik |
Change log
Jun 11, 2011 17:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 25, 2011 20:46: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
merger
Consolidatition sounds good to me too.
Peer comment(s):
agree |
Alexander Teplitsky
: In finansial worls "merger" is comon.
10 hrs
|
спасибо, Александр
|
|
agree |
cyhul
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion