Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
стойкость к воздействию перенапряжений и избыточных токов
English translation:
resistance to overvoltage and excess current
Added to glossary by
Anastasia La Fata
Aug 11, 2003 14:14
20 yrs ago
Russian term
Beyond Expectations
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Italian to Russian, and 5 more.
стойкость к воздействию перенапряжений и избыточных токов
Russian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
Проверка на стойкость к воздействию перенапряжений и избыточных токов.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | resistance to overvoltage and excess current |
olga53 (X)
|
| 5 | robustness with respect to overvoltage and overcurrent |
Dimman
|
| 4 | resistance to excessive voltage and current |
alla dunbar
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
resistance to overvoltage and excess current
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you and have a nice evening!"
17 mins
resistance to excessive voltage and current
Testing (the device or whatever) resistance to excessive voltage and current.
52 mins
robustness with respect to overvoltage and overcurrent
ЛУчше поздно, чем никогда... Resistance здесь представляется абсолютно неуместным - это все же электросопротивление. Robustness, imho, это как раз то, что нужно
Something went wrong...