Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с возможностью наращивания
English translation:
scalable
Russian term
United States
Linguist & Copywriter (Eng, Rus, Tur)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Turkish to English, Russian to English, English to Russian, and 3 more.
с возможностью наращивания
1. Без резервирования или с резервированием (1+0, 1+0 с возможностью наращивания или 1+1)...
Спасибо!!!
Proposed translations
Russian Federation
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
scalable
Успехов!
| agree |
Kirill Semenov
2 hrs
|
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: @
2 hrs
|
| agree |
Jack Doughty
2 hrs
|
| agree |
John Sowerby
7 days
|
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
expansion possible
Australia
Age quod agis
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian, and 3 more.
with the possibility of increasing
Canada
25+ Years of Translation Experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
with the possibility to increment (values)
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
expendable
expandable system - расширяемая (наращиваемая) система (компьютерная система, в которой предусмотрена возможность увеличения производительности, количества периферийных устройств или объёма памяти.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 49 mins (2004-09-11 08:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
expAndable
| neutral |
Jack Doughty
: Your title line says "expendable". This is not at all the same thing as "expandable".
16 mins
|
|
Thank you, Jack. I meant "expAndable"
|
|
| agree |
Dimman
: expandable seems the best
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Mark Vaintroub
: expandable
4 hrs
|
|
ага
|
Discussion