Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выставление постов
English translation:
(guards) posting
Added to glossary by
Dylan Edwards
Apr 30, 2006 11:02
18 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
выставление постов
Russian to English
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
port safety/security
Обязанности агента:
- Иметь договор с ЗАО (name of security firm) на **выставление дополнительных постов** в соответствии с декларацией МК ОСПС.
I'd like to make sure I'm understanding this correctly. Does выставление have one unambiguous meaning in the phrase выставление постов?
- Иметь договор с ЗАО (name of security firm) на **выставление дополнительных постов** в соответствии с декларацией МК ОСПС.
I'd like to make sure I'm understanding this correctly. Does выставление have one unambiguous meaning in the phrase выставление постов?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | (guards) posting |
Boris Kimel
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
(guards) posting
The wording might be different, but the meaning is like that.
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2006-04-30 11:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, just make the guys stand there and pay them too. Quite unambiguous. Differs from выставление счетов - invoicing.
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2006-04-30 11:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, just make the guys stand there and pay them too. Quite unambiguous. Differs from выставление счетов - invoicing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. I'm reassured!"
Discussion