Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
гл.борт.
English translation:
гладкий борт ~ car (waggon) with smooth boards
Added to glossary by
Nick Golensky
Jul 1, 2008 17:15
15 yrs ago
Russian term
Ukraine
TRANSLATIONS INTO RUSSIAN AND UKRAINIAN
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Danish to Russian, and 3 more.
(гл.борт.)
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Текст о локомотивах. Описывается такой вагон:
Промежуточный вагон РА-2 (Гл.борт.)
Головной вагон РА-2 (Гл.борт.)
Промежуточный вагон РА-2 (Гл.борт.)
Головной вагон РА-2 (Гл.борт.)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | гладкий борт ~ car (waggon) with smooth boards |
Alexander Onishko
|
Change log
Jul 1, 2008 20:40: Nick Golensky changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578952">Nick Golensky's</a> old entry - "(гл.борт.)"" to ""гладкий борт ~ car (waggon) with smooth boards""
Proposed translations
+2
24 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
гладкий борт ~ car (waggon) with smooth boards
РА-2 модель 750.05 / Рельсовые автобусы / Продукция завода ...
- [ Translate this page ]
РА-2 модели 750.05 с гладким бортом ... Нагрузка от оси на рельсы при максимальной населенности вагона, т, не более. 15. Конструкционная скорость, км/ч ...
www.tmholding.ru/main/catalog/products/3980/4046/4109
- [ Translate this page ]
РА-2 модели 750.05 с гладким бортом ... Нагрузка от оси на рельсы при максимальной населенности вагона, т, не более. 15. Конструкционная скорость, км/ч ...
www.tmholding.ru/main/catalog/products/3980/4046/4109
Peer comment(s):
| agree |
Graham Poole
: Perhaps "sides" would be better than "boards": "smooth-sided".
13 mins
|
|
Thank, Graham!
|
|
| agree |
James McVay
: "Car with smooth sides," rather than "boards." Here's an interesting example: http://www.movie-trains.com/ownership.html
14 mins
|
|
Thank you, James!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Есть еще один вопрос по этой тематике."
Discussion
The Aristo Classic Rail Bus is a very smooth running model