Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в качестве основных расчетных сил принимаются
English translation:
major design forces applied to the car are those which...
Added to glossary by
Maruti Shinde
Jun 17, 2011 02:10
12 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
в качестве основных расчетных сил принимаются
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
railways
Для всех типов вагонов в качестве основных расчетных сил, прикладываемых к вагону при его ремонте, принимаются такие, которые возникают при подъемке груженого (экипированного) и порожнего кузова домкратами, установленными в точках, предусмотренных в техническом задании на проектирование.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | major design forces applied to the car are those which... |
Maruti Shinde
|
Change log
Jun 23, 2011 06:06: Maruti Shinde Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Maruti Shinde
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi , English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
major design forces applied to the car are those which...
major design forces applied to the car are those which...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-17 05:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
For all types of cars major design forces applied to the car during repair are those which are present while lifting the loaded (ready) and empty body by jacks....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-17 05:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
OR
major design forces exerted on the car
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-17 05:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
For all types of cars major design forces applied to the car during repair are those which are present while lifting the loaded (ready) and empty body by jacks....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-17 05:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
OR
major design forces exerted on the car
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
Something went wrong...