Jun 26, 2011 07:09
12 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
применение оборудования для их изготовления с точностью
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Технология изготовления узлов и деталей полувагона должна отвечать требованиям современного производства и предусматривать применение оборудования для их изготовления с точностью, обеспечивающей выполнение требований конструкторской документации.
Я не совсем понимаю, к чему здесь относится эта "точность" - применять оборудование с точностью или изготавливать вагоны с точностью?
Я не совсем понимаю, к чему здесь относится эта "точность" - применять оборудование с точностью или изготавливать вагоны с точностью?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Pls see below |
Yuri Larin
|
| 5 | ".. and provide for use of equipment and their manufacturing (referring to "details") with precision |
Eleanore
|
Proposed translations
+2
31 mins
Yuri Larin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Pls see below
… and provide for the use of high-precision manufacturing equipment which ensures compliance with the designer’s requirements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
1 hr
".. and provide for use of equipment and their manufacturing (referring to "details") with precision
They are referring to precision in manufacturing
Something went wrong...