Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
знак принадлежности стране
English translation:
country code
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Feb 8, 2013 02:35
11 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
знак принадлежности стране
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
rail freight cars
На каждом вагоне в местах, установленных в ТД, должна быть нанесена маркировка:
- номер вагона по системе нумерации заказчика (потребителя) или предприятия-изготовителя;
- грузоподъемность;
- масса тары;
- вместимость кузова;
- дата изготовления вагона;
- знак принадлежности стране;
- другие знаки и надписи по требованию заказчика (потребителя).
- номер вагона по системе нумерации заказчика (потребителя) или предприятия-изготовителя;
- грузоподъемность;
- масса тары;
- вместимость кузова;
- дата изготовления вагона;
- знак принадлежности стране;
- другие знаки и надписи по требованию заказчика (потребителя).
Proposed translations
+1
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
country code, country identification, country indicator, international identification code
like this with cars
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_international_vehicle_r...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-02-08 03:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
much better here
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_UIC_country_codes
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-02-08 03:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
Table of Codes
Numerical
code
Alphabetical
code
Country
10 FIN Finland
20 RUS Russia
21 BLR Belarus
22 UA Ukraine
23 MD Moldova
24 LT Lithuania
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_international_vehicle_r...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-02-08 03:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
much better here
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_UIC_country_codes
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-02-08 03:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
Table of Codes
Numerical
code
Alphabetical
code
Country
10 FIN Finland
20 RUS Russia
21 BLR Belarus
22 UA Ukraine
23 MD Moldova
24 LT Lithuania
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
3 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
country of origin labeling
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-02-08 02:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
Country of Origin Labeling
www.meatami.com/sites/countryoforiginlabel.org/
This site is designed to help the meat industry and retail stores comply with mandatory country of origin labeling (COOL) requirements based on the statute that ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-02-08 02:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
Country of Origin Labeling
www.meatami.com/sites/countryoforiginlabel.org/
This site is designed to help the meat industry and retail stores comply with mandatory country of origin labeling (COOL) requirements based on the statute that ...
+1
7 hrs
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
national markings / country of origin markings
National markings:
are insignia applied to vehicles to identify the nation or to which the vehicles belong. Many insignia are in the form of a circular roundel or modified roundel; other shapes such as stars, crosses or triangles are also used.
http://en.wikipedia.org/wiki/National_markings
http://www.wig-wag-trains.com/MTLPages/Archive/2003-Announce...
http://www.myreporter.com/?p=10777
Country of origin markings:
every nation has regulations about marking each manufactured product with the country of origin. For example, US regulations require each item be marked in a way that is permanent and clearly visible to the buyer at the time of purchase. It is important to make sure your product complies with these regulations and also any regulations of the country of import.
marking requirements: The requirements for Country of Origin markings are complicated by the various designations which may be required such as "Made in X", "Product of X", "Manufactured in X" etc. They also vary by country of import and export.
http://manufacturingsourcing.com/glossary/
http://wwwapps.tc.gc.ca/saf-sec-sur/3/erg-gmu/erg/railcar.as...
http://www.google.com.vn/imgres?q=train car markings&hl=en&s...
http://www.google.com.vn/imgres?q=train car markings&hl=en&s...
are insignia applied to vehicles to identify the nation or to which the vehicles belong. Many insignia are in the form of a circular roundel or modified roundel; other shapes such as stars, crosses or triangles are also used.
http://en.wikipedia.org/wiki/National_markings
http://www.wig-wag-trains.com/MTLPages/Archive/2003-Announce...
http://www.myreporter.com/?p=10777
Country of origin markings:
every nation has regulations about marking each manufactured product with the country of origin. For example, US regulations require each item be marked in a way that is permanent and clearly visible to the buyer at the time of purchase. It is important to make sure your product complies with these regulations and also any regulations of the country of import.
marking requirements: The requirements for Country of Origin markings are complicated by the various designations which may be required such as "Made in X", "Product of X", "Manufactured in X" etc. They also vary by country of import and export.
http://manufacturingsourcing.com/glossary/
http://wwwapps.tc.gc.ca/saf-sec-sur/3/erg-gmu/erg/railcar.as...
http://www.google.com.vn/imgres?q=train car markings&hl=en&s...
http://www.google.com.vn/imgres?q=train car markings&hl=en&s...
Something went wrong...