Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ж/д путь различного плана и профиля
English translation:
railway tracks of different plans and profiles
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Jun 12, 2013 03:22
10 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
ж/д путь различного плана и профиля
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
railways
Коэффициент устойчивости колеса от схода с рельсов в прямых и кривых участках пути определяется расчетно-экспериментальным методом путем проведения заездов с опытным объектом по железнодорожному пути различного плана и профиля со скоростями вплоть до конструкционной. Коэффициент устойчивости определяется на основании показателей вертикальных и горизонтальных поперечных сил, действующих от колес на рельсы.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | railway tracks of different plans and profiles |
Pavel Altukhov
|
| 4 | diverse RRs (railroads) in plan views and profiles |
Pham Xuan Thanh
|
| 3 | various track configurations and rail profiles |
Nik-On/Off
|
Change log
Jun 12, 2013 03:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
1 hr
Pavel Altukhov
Native in Russian
Works in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
railway tracks of different plans and profiles
похоже, что все так подозрительно просто
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
5 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
various track configurations and rail profiles
..
7 hrs
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
diverse RRs (railroads) in plan views and profiles
or RRs (railroads) diversified in plan views and profiles
Diverse:
means different or varied; Many and different
http://www.instruction.greenriver.edu/cbenteu/vocabulary.htm
Plan view:
drawing of a structure with the view from overhead, looking down.
Profile:
a vertical section of facilities and structures
Diverse:
means different or varied; Many and different
http://www.instruction.greenriver.edu/cbenteu/vocabulary.htm
Plan view:
drawing of a structure with the view from overhead, looking down.
Profile:
a vertical section of facilities and structures
Something went wrong...