Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
ПСС
английский translation:
Maximum life span
Added to glossary by
Vaddy Peters
Dec 31, 2013 11:28
10 yrs ago
русский term
ПСС
русский => английский
Право/Патенты
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
С Новым годом!
Перевожу таблицу "Расчет стоимости зданий/сооружений".
В ней есть графа "ПСС". Другие графы:
- Количество этажей
- Высота
- Класс
- Итоговая стоимость
- Стоимость замещения
- ПСС
- Эфф. возр
- Оставшийся срок службы (ОСС)
- Совокупный износ и пр.
Судя по "ОСС", ПСС - это тоже какой-то срок службы...
Перевожу таблицу "Расчет стоимости зданий/сооружений".
В ней есть графа "ПСС". Другие графы:
- Количество этажей
- Высота
- Класс
- Итоговая стоимость
- Стоимость замещения
- ПСС
- Эфф. возр
- Оставшийся срок службы (ОСС)
- Совокупный износ и пр.
Судя по "ОСС", ПСС - это тоже какой-то срок службы...
Proposed translations
(английский)
| 3 | Maximum life span |
Vaddy Peters
|
| 4 +1 | продолжительный срок службы |
Naveen Kar
|
| 5 | design life (of buildings/facilities) |
Pham Xuan Thanh
|
| 3 | Total cost of construction |
Vladimir Bragilevsky
|
Change log
Jan 10, 2014 10:29: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
47 мин
Selected
Maximum life span
Maximum life span - The Full Wiki
Calculation of the maximum life span in the former sense depends upon initial sample size.[1]. … Consequently the species is considered biologically immortal and has no maximum lifespan.
6Долговечность — Большая Советская Энциклопедия
Д. зданий и сооружений - предельный срок службы зданий и сооружений, в течение которого они сохраняют требуемые эксплуатационные качества. Различают Д. моральную и физическую. Моральная Д. (срок морального износа)...
Calculation of the maximum life span in the former sense depends upon initial sample size.[1]. … Consequently the species is considered biologically immortal and has no maximum lifespan.
6Долговечность — Большая Советская Энциклопедия
Д. зданий и сооружений - предельный срок службы зданий и сооружений, в течение которого они сохраняют требуемые эксплуатационные качества. Различают Д. моральную и физическую. Моральная Д. (срок морального износа)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Vaddy!"
+1
4 мин
Naveen Kar
Индия
Индия
Native in английский
Specializes in field
Индия
Native Translation Professionals!
Native in: английский
Works in: русский => английский, абхазский => английский, китайский => английский, and 544 more.
Related KudoZ points
:
96
продолжительный срок службы
Peer comment(s):
| neutral |
Alexander Grabowski
: rather предельный срок службы
4 час
|
| agree |
cyhul
1 дн 14 час
|
44 мин
Vladimir Bragilevsky
Израиль
Израиль
Native in русский
Израиль
Bring in sense
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
48
Total cost of construction
полная стоимость строительства
2.3. МЕТОДЫ ОЦЕНКИ ИМУЩЕСТВА ПРЕДПРИЯТИЯ
http://lubbook.net/book_422_glava_8_2.3._METODY_OСENKI_IMUSH...
Методы оценки стоимости имущества предприятия ... ПСС — полная стоимость строительства
2.3. МЕТОДЫ ОЦЕНКИ ИМУЩЕСТВА ПРЕДПРИЯТИЯ
http://lubbook.net/book_422_glava_8_2.3._METODY_OСENKI_IMUSH...
Методы оценки стоимости имущества предприятия ... ПСС — полная стоимость строительства
1 час
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: вьетнамский (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: английский => вьетнамский, вьетнамский => английский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
design life (of buildings/facilities)
ПСС: проектный срок службы = design life
"design life (of buildings)" image examples:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/09500618960...
http://www.icevirtuallibrary.com/content/book/102160
"design life (of buildings)" image examples:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/09500618960...
http://www.icevirtuallibrary.com/content/book/102160
Something went wrong...