Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
стапель
German translation:
Richtplatte
Added to glossary by
Arslon Matkarimov
Nov 27, 2015 16:25
8 yrs ago
Russian term
стапель
Russian to German
Other
Automotive / Cars & Trucks
подготовить стапель и кузов
стапель установить/ снять
стапель установить/ снять
Proposed translations
(German)
5 | Richtplatte | Arslon Matkarimov |
4 +1 | Richtbank | erika rubinstein |
Change log
Jan 19, 2016 12:19: Arslon Matkarimov Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
Richtplatte
Bild gesucht
Eine Richtplatte ist eine ebene Stahlplatte, auf der in metallverarbeitenden Werkstätten Stahlkonstruktionen zweidimensional gerichtet werden. Richtplatten gibt es in Größen von unter 1 m² bis hinauf zu mehreren 100 m² Fläche.
Zweidimensionale Werkstücke und Bauteile aus Stahl wie zum Beispiel Geländer, Stahlrahmen oder Stahlkonstruktionen verziehen sich bei der Herstellung durch thermische bzw. mechanische Arbeitsvorgänge wie Schweißen, Schmieden oder Walzen. Um verzogene Bauteile wieder in die korrekte Form zu bringen, werden sie nach der Fertigstellung auf die Richtplatte gelegt und mit Hammerschlägen, Pressen, durch Verspannen oder örtliche Erhitzung gerichtet.
Richtplatten haben Bohrungen zur Aufnahme von Dornen, mit denen ein aufgelegtes Werkstück verspannt werden kann. Zur Erleichterung der Kontrollmessungen während des Richtvorgangs sind Richtplatten
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Discussion