Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Включение на стороне сервера
German translation:
Serverseite einschließen
Added to glossary by
Karl Zeiler
Apr 4, 2006 11:26
18 yrs ago
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
Включение на стороне сервера
Russian to German
Marketing
Computers: Software
Erstellung von web sites (Werbung für)
Server Site Include или **Включение на стороне сервера**. Во многих html страницах есть одинаковые элементы, например, меню.
Proposed translations
(German)
| 4 | Serverseite einschließen |
Andrej
|
| 4 | Server Site Include - So lassen |
Jarema
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Serverseite einschließen
Serverseite einschließen
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-04 11:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
Unten sind akzeptable Serverseite einschließen Formate. Diese müssen genau passen....
http://www.esoterik-web.net/fdse_help/1024.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-04 11:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
Unten sind akzeptable Serverseite einschließen Formate. Diese müssen genau passen....
http://www.esoterik-web.net/fdse_help/1024.htm
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-04-04 12:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
Server Site Include или **Включение на стороне сервера**. Во многих html страницах есть одинаковые элементы, например, меню.
Server Site Include oder "Serverseite einschließen". Viele html-Seiten haben gleiche Elemente, z.B. Menues.
In der russischen Text wird der Begriff "Server Site Include" erlaeutert, ich wuerde auch bei der Uebersezung eine Erlaeuterung auf deutsch geben, aber dann im Text nur "Server Site Include" bzw. "Server-Site-Include" verwenden, es ist ja klar.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-04-04 12:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
In dem Text, sorry.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-04 11:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
Unten sind akzeptable Serverseite einschließen Formate. Diese müssen genau passen....
http://www.esoterik-web.net/fdse_help/1024.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-04 11:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
Unten sind akzeptable Serverseite einschließen Formate. Diese müssen genau passen....
http://www.esoterik-web.net/fdse_help/1024.htm
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-04-04 12:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
Server Site Include или **Включение на стороне сервера**. Во многих html страницах есть одинаковые элементы, например, меню.
Server Site Include oder "Serverseite einschließen". Viele html-Seiten haben gleiche Elemente, z.B. Menues.
In der russischen Text wird der Begriff "Server Site Include" erlaeutert, ich wuerde auch bei der Uebersezung eine Erlaeuterung auf deutsch geben, aber dann im Text nur "Server Site Include" bzw. "Server-Site-Include" verwenden, es ist ja klar.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-04-04 12:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
In dem Text, sorry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe an alle Beteiligten"
24 mins
Server Site Include - So lassen
Server-Side-Include
Eine Möglichkeit dynamisch Informationen in eine HTML-Datei einzufügen ist die Server-Side-Include Technologie. Server-Side-Include sind auch unter der Abkürzung SSI bekannt.(SSI Tutorial)
Mit Server Side Includes lassen sich HTML-Dateien aus einzelnen Komponenten zusammensetzen oder auch Informationen in eine HTML-Datei einfügen. Ferner sind sie in der Lage CGI-Programme zu starten. Server Side Includes werden ausgeführt, wenn eine entsprechende Anforderung an den Web-Server gesendet wird.
Voraussetzung für die Benutzung der Server-Side-Include Technologie ist natürlich, dass der auf dem Server installierte Web-Server diese Technik unterstützt.
Aus der Sicht der Suchmaschine gelten diese Dateien immer als gerade erstellt, sie sind also aktuell. Dies kann sich bei manchen Suchmaschinen, die über längere Zeit nicht veränderte Seiten bevorzugen negativ auf das Ranking auswirken.
http://www.sonnenstudio-joli.de/Web-Glossar/server-side-incl...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-04-04 12:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда я бы дал такое определение по Википедии.
Server Side Includes, auch bekannt als SSI, eine Art einfache serverseitige Skriptsprache,.....
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-04-04 12:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
Server Side Includes
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Server Side Includes, auch bekannt als SSI, ist eine Art einfache serverseitige Skriptsprache, die ausschließlich im World Wide Web verwendet wird. Sie wird hauptsächlich dazu genutzt, den Inhalt einer Datei oder die dynamische Ausgabe eines CGI-Programmes in eine Webseite einzufügen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Server_Side_Includes
Eine Möglichkeit dynamisch Informationen in eine HTML-Datei einzufügen ist die Server-Side-Include Technologie. Server-Side-Include sind auch unter der Abkürzung SSI bekannt.(SSI Tutorial)
Mit Server Side Includes lassen sich HTML-Dateien aus einzelnen Komponenten zusammensetzen oder auch Informationen in eine HTML-Datei einfügen. Ferner sind sie in der Lage CGI-Programme zu starten. Server Side Includes werden ausgeführt, wenn eine entsprechende Anforderung an den Web-Server gesendet wird.
Voraussetzung für die Benutzung der Server-Side-Include Technologie ist natürlich, dass der auf dem Server installierte Web-Server diese Technik unterstützt.
Aus der Sicht der Suchmaschine gelten diese Dateien immer als gerade erstellt, sie sind also aktuell. Dies kann sich bei manchen Suchmaschinen, die über längere Zeit nicht veränderte Seiten bevorzugen negativ auf das Ranking auswirken.
http://www.sonnenstudio-joli.de/Web-Glossar/server-side-incl...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-04-04 12:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда я бы дал такое определение по Википедии.
Server Side Includes, auch bekannt als SSI, eine Art einfache serverseitige Skriptsprache,.....
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-04-04 12:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
Server Side Includes
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Server Side Includes, auch bekannt als SSI, ist eine Art einfache serverseitige Skriptsprache, die ausschließlich im World Wide Web verwendet wird. Sie wird hauptsächlich dazu genutzt, den Inhalt einer Datei oder die dynamische Ausgabe eines CGI-Programmes in eine Webseite einzufügen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Server_Side_Includes
Peer comment(s):
| neutral |
Andrej
: Юрий, так там проблема в том, что сначала идет английский, а потом как бы на немецком пояснение.
7 mins
|
|
Сорри. Точно. Это я не досмотрел.
|
Something went wrong...