Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
разнесенный
German translation:
getrennt voneinander verlegt
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
May 8, 2007 11:21
17 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
разнесенный
Russian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
РПУ имеет молниезащиту, состоящую из центрального молниеотвода и двух равно **разнесенных** медных проводников сечением 35 мм².
Proposed translations
(German)
| 4 | getrennt voneinander verlegt |
Nadiya Kyrylenko
|
Change log
May 8, 2007 21:11: Nadiya Kyrylenko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34670">Sybille Brückner's</a> old entry - "разнесенный"" to ""getrennt voneinander verlegt""
Proposed translations
23 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
getrennt voneinander verlegt
z.B. so
Example sentence:
Bei der Installation sind die Kabel eigensicherer Stromkreise von nichteigensicheren Stromkreisen getrennt voneinander zu verlegen!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genau, das ist es. Danke Nadya."
Something went wrong...