Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
манила
немецкий translation:
Manila(hanf)
Added to glossary by
Sybille Brückner
Nov 7, 2006 07:46
17 yrs ago
русский term
Германия
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: немецкий 
Works in: английский => немецкий, русский => немецкий, немецкий => английский, and 1 more.
манила
русский => немецкий
Техника
Техника: Промышленность
Органические сердечники канатов должны быть из манилы, сизали ......
Sisal kenne ich, aber Manila (?), ist das auch eine Faser?
Sisal kenne ich, aber Manila (?), ist das auch eine Faser?
Proposed translations
(немецкий)
| 4 | Manila(hanf) |
CHelle
|
| 4 | манила |
erika rubinstein
|
Proposed translations
16 мин
Selected
Manila(hanf)
Manila oder Abacá ist eine Faserart, die zu den Hartfasern gezählt wird. Der ebenfalls gebräuchliche Name Manilahanf ist missdeutend, da sie nicht von einer Pflanzenart aus der Gattung Hanf (Cannabis) stammt, sondern aus einer Faserbanane, der Manilahanf genannten Bananen-Art Musa textilis, gewonnen wird.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an beide"
1 мин
erika rubinstein
Native in русский
&
немецкий
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
43
манила
лубяное волокно
PDF] Современные химические волокна и перспективы их примененияDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
лубяные волокна (рами, джут, манила, лен, пень-. ка и другие) – 5 млн. тонн. С включением в общий объем производства только ...
www.chem.msu.su/rus/jvho/2002-1/31.pdf - Ähnliche Seiten
Альба-Текстиль - реализация полиамидных, полипропиленовых и ...Настоящее и будущее химических волокон. Взгляд в следующее столетие ... а также природные лубяные волокна - джут, манила, лен, пенька - до 5 млн. т. ...
www.albatex.ru/art03.html
PDF] Современные химические волокна и перспективы их примененияDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
лубяные волокна (рами, джут, манила, лен, пень-. ка и другие) – 5 млн. тонн. С включением в общий объем производства только ...
www.chem.msu.su/rus/jvho/2002-1/31.pdf - Ähnliche Seiten
Альба-Текстиль - реализация полиамидных, полипропиленовых и ...Настоящее и будущее химических волокон. Взгляд в следующее столетие ... а также природные лубяные волокна - джут, манила, лен, пенька - до 5 млн. т. ...
www.albatex.ru/art03.html
Something went wrong...