Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
операционист
немецкий translation:
Sachbearbeiter (Disponent, Schalterangestellter, Kassierer)
Added to glossary by
Karl Zeiler
Jun 2, 2009 16:46
15 yrs ago
2 viewers *
русский term
Испания
professional and reliable
Native in: немецкий
Works in: английский => немецкий, русский => немецкий, испанский => немецкий
операционист
русский => немецкий
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
Reisebüro
с 2 сотрудниками – операционист и бухгалтер
Proposed translations
(немецкий)
| 4 +2 | Disponent oder Schalterangestellter |
Yuri Dubrov
|
| 4 | Kassierer |
Alex Khanin
|
Change log
Jun 7, 2009 07:27: Karl Zeiler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63177">Karl Zeiler's</a> old entry - "операционист "" to ""Sachbearbeiter (Disponent, Schalterangestellter) ""
Proposed translations
+2
40 мин
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
Disponent oder Schalterangestellter
Kontoführer/Disponenten; Schalterangestellter mit Bedienungstätigkeit; Kassierer an kleinen Kassen mit einfachem Kassenverkehr; Sachbearbeiter in der ...
www.grundmann-norderstedt.de/gfmtv.htm - 60k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2009-06-02 17:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
bzw Kontoführer
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-06-02 18:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
Uebrigens --- операционист деньги не принимает -- он оформляет документы --- для приема наличных денег есть кассир за пуленепробиваемым стеклом
www.grundmann-norderstedt.de/gfmtv.htm - 60k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2009-06-02 17:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
bzw Kontoführer
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-06-02 18:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
Uebrigens --- операционист деньги не принимает -- он оформляет документы --- для приема наличных денег есть кассир за пуленепробиваемым стеклом
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
16 мин
Alex Khanin
Германия
Германия
Native in русский
Specializes in field
Германия
Pushing the envelope of meaning
Native in: русский 
Works in: немецкий => русский, английский => русский, иврит => русский, and 18 more.
Related KudoZ points
:
16
Kassierer
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-06-02 17:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
entspricht dem amerikanischen "teller".
Peer comment(s):
| neutral |
veugene
: зависит от предприятия. есть банки, где опер-т берет деньги.
1 час
|
|
hier wird beschrieben, was der Kassierer alles macht: http://www.nettolohn.de/beruf/kassiererin-banken-kassierer-b...
|
Something went wrong...