Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
freiwillige Bilanzen
German translation:
Финансовая отчетность на добровольной основе
Added to glossary by
erika rubinstein
Jul 15, 2011 10:37
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
freiwillige Bilanzen
Russian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Подскажите, как перевести: "freiwillige Bilanzen" в следующем контексте: "Jahresabschlüsse zu diesen Beteiligungen können nicht vorgelegt werden, da die Gesellschaften keiner Prüfpflicht unterliegen; freiwillige Bilanzen zum Bilanzstichtag 31.12. 2010 liegen nicht vor."
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Финансовая отчетность на добровольной основе |
erika rubinstein
|
Change log
Jul 27, 2011 14:25: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
249
Selected
Финансовая отчетность на добровольной основе
Ваах
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...