Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Она обладает правоспособностью и полной дееспособностью
German translation:
Sie ist voll rechtsfähig und voll handlungsfähig
Added to glossary by
Nelli Chernitska
May 4, 2012 05:44
12 yrs ago
Russian term
Она обладает правоспособностью и полной дееспособностью
Russian to German
Other
Law (general)
согласие на в�
Фраза из согласия на выезд ребенка за рубеж
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Sie ist voll rechtsfähig und voll handlungsfähig |
Nelli Chernitska
|
| 5 | ist rechtsfähig und voll <b>geschäftsfähig</b> |
bivi
|
Change log
May 9, 2012 07:13: Nelli Chernitska Created KOG entry
Proposed translations
+4
23 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Sie ist voll rechtsfähig und voll handlungsfähig
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
ist rechtsfähig und voll <b>geschäftsfähig</b>
die Rede ist von Rechtsfähigkeit und Geschäftsfähigkeit
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2012-05-04 20:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Handlungsfähigkeit_(Deutschland...
Im allgemeinen und besonderen Verwaltungsrecht Deutschlands wird der Begriff Handlungsfähigkeit als Pendant zur Geschäftsfähigkeit im Zivilrecht benutzt
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2012-05-04 20:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Handlungsfähigkeit_(Deutschland...
Im allgemeinen und besonderen Verwaltungsrecht Deutschlands wird der Begriff Handlungsfähigkeit als Pendant zur Geschäftsfähigkeit im Zivilrecht benutzt
Something went wrong...