Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в натуральном выражении
German translation:
im Warenwert
Added to glossary by
Karl Zeiler
Oct 5, 2006 09:42
17 yrs ago
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
в натуральном выражении
Russian to German
Marketing
Marketing
Dachmaterialien
По нашей оценке, прирост объема потребления в 2005 году составил порядка 5-8% **в натуральном выражении**
Proposed translations
(German)
| 4 | im Warenwert |
erika rubinstein
|
| 5 +2 | in naturalien ausgedrückt |
Ol_Besh
|
| 4 | in Gütereinheiten ausgedrückt |
Olga Smolyar
|
Proposed translations
6 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
im Warenwert
Норматив
Плановый показатель, либо непосредственно характеризующий абсолютную максимально допустимую величину (объем) ресурсов, используемых в процессе деятельности предприятия, либо определяющий эту величину (объем) в привязке к какому-либо периоду времени. Нормативы задаются как в натуральном, так и стоимостном выражении.
Норма
Максимально допустимая плановая величина абсолютного расхода ресурсов в расчете на единицу продукции или на выполнение определенного объема работ, как правило – в натуральном выражении.
Плановый показатель, либо непосредственно характеризующий абсолютную максимально допустимую величину (объем) ресурсов, используемых в процессе деятельности предприятия, либо определяющий эту величину (объем) в привязке к какому-либо периоду времени. Нормативы задаются как в натуральном, так и стоимостном выражении.
Норма
Максимально допустимая плановая величина абсолютного расхода ресурсов в расчете на единицу продукции или на выполнение определенного объема работ, как правило – в натуральном выражении.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für alle Beiträge"
+2
6 mins
in naturalien ausgedrückt
Ansiedlung fremder Menschen im enteigneten SudetenlandDer Mietzins kann in jedem Falle in Naturalien ausgedrückt werden. Die Vergütung für das zugeteilte lebende und tote Inventar und für andere Einrichtungen ...
www.mitteleuropa.de/bd19450720.htm - 12k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Enteignung der deutschen Landwirte durch Benesch-DekretDie Miete kann in jedem Falle in Naturalien ausgedrückt werden. (2) Die Vergütung für das zugeteilte lebende oder tote Inventar und andere Einrichtungen ist ...
www.mitteleuropa.de/bd19450621.htm - 17k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
www.mitteleuropa.de/bd19450720.htm - 12k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Enteignung der deutschen Landwirte durch Benesch-DekretDie Miete kann in jedem Falle in Naturalien ausgedrückt werden. (2) Die Vergütung für das zugeteilte lebende oder tote Inventar und andere Einrichtungen ist ...
www.mitteleuropa.de/bd19450621.htm - 17k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
5 hrs
Olga Smolyar
Native in Russian
Specializes in field
accurate & fast translations
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 4 more.
in Gütereinheiten ausgedrückt
........
Discussion
:)