Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ЛНПГ (левая ножка пучка Гиса)
German translation:
Der linke Tawara-Schenkel
Added to glossary by
Tatjana Kirchhöfer
Apr 6, 2011 19:38
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Germany
Expert IT & Games Localization
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German
s.u.
Russian to German
Medical
Medical: Cardiology
Блокады передней ветви ЛНПГ (левая ножка пучка Juca).
aus einem Patientenbericht. На серии ЭКГ (22-25.03.11): Ритм фибрилляция предсердий 120-80 в минуту. Блокады передней ветви ЛНПГ(левая ножка пучка Juca). Диффузные изменения процессов реполяризации смешанного генеза.
Danke und спасибо!
aus einem Patientenbericht. На серии ЭКГ (22-25.03.11): Ритм фибрилляция предсердий 120-80 в минуту. Блокады передней ветви ЛНПГ(левая ножка пучка Juca). Диффузные изменения процессов реполяризации смешанного генеза.
Danke und спасибо!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Blockierung des vorderen Astes (linken Tawara-Schenkels) |
bivi
|
Change log
Apr 10, 2011 07:51: Tatjana Kirchhöfer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115745">Tatjana Kirchhöfer's</a> old entry - "Блокада передней ветви ЛНПГ (левая ножка пучка Juca)"" to ""Blockierung des vorderen Astes (linken Tawara-Schenkels)""
Apr 10, 2011 07:51: Tatjana Kirchhöfer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115745">Tatjana Kirchhöfer's</a> old entry - "ЛНПГ (левая ножка пучка Гиса"" to ""Linker Tawara-Schenkel""
Apr 10, 2011 07:52: Tatjana Kirchhöfer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115745">Tatjana Kirchhöfer's</a> old entry - "ЛНПГ (левая ножка пучка Гиса)"" to ""Linker Tawara-Schenkel""
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
Blockierung des vorderen Astes (linken Tawara-Schenkels)
+
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2011-04-06 19:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
ЛНПГ левой ножки пучка Гиса
блокада левой ножки пучка Гиса ==> Linksschenkelblock
неполная ... ==> inkompletter Linksschenkelblock
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2011-04-06 20:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
смотрите linksanteriorer Hemiblock
Der LAH entsteht durch eine verlangsamte oder völlig blockierte Weiterleitung der elektrischen Impulse im vorderen (anterioren) Anteil des linken Tawara-Schenkels unterhalb des AV-Knotens und führt zu einer verzögerten Erregung der vorderen Anteile der linken Herzkammer und der Kammerscheidewand (Ventrikelseptum)
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2011-04-06 19:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
ЛНПГ левой ножки пучка Гиса
блокада левой ножки пучка Гиса ==> Linksschenkelblock
неполная ... ==> inkompletter Linksschenkelblock
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2011-04-06 20:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
смотрите linksanteriorer Hemiblock
Der LAH entsteht durch eine verlangsamte oder völlig blockierte Weiterleitung der elektrischen Impulse im vorderen (anterioren) Anteil des linken Tawara-Schenkels unterhalb des AV-Knotens und führt zu einer verzögerten Erregung der vorderen Anteile der linken Herzkammer und der Kammerscheidewand (Ventrikelseptum)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...