Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обильное щелочное питье
German translation:
reichliches alkalisches Trinken
Added to glossary by
Christiane Klier
Jun 10, 2007 08:42
16 yrs ago
3 viewers *
Russian term
university degree, also a nurse
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, Croatian to German, Serbian to German, and 5 more.
обильное щелочное питье
Russian to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
aus der Medikamentenstudie:
Больным с подагрическим артритом с первого дня лечения назначались диета с низким содержанием пуринов, обильное щелочное питье.
Ist hier eine hochalkalische Diät gemeint? Oder wirklich eine reichliche alkalische Diät, also viel Essen? ;-)
Vielen Dank, Christiane
Больным с подагрическим артритом с первого дня лечения назначались диета с низким содержанием пуринов, обильное щелочное питье.
Ist hier eine hochalkalische Diät gemeint? Oder wirklich eine reichliche alkalische Diät, also viel Essen? ;-)
Vielen Dank, Christiane
Proposed translations
(German)
| 4 | reichliches alkalisches Trinken |
Jarema
|
| 3 +1 | reichliches Konsum an alkaihaltigen Getraenken |
Alla Tulina (X)
|
| 2 | hochalkalische Diät/ hohe alkalische Diät |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
4 mins
Selected
reichliches alkalisches Trinken
reichliches alkalisches Trinken
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-10 08:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Nicht Essen, sondern Trinken.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-10 08:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Nicht Essen, sondern Trinken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja, natürlich! Vielen Dank!!"
+1
7 mins
reichliches Konsum an alkaihaltigen Getraenken
also ein Diaet mit niedrigem Puringehalt und viel trinken aber eben alkihaltige "Mischungen"
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2007-06-10 09:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Tippfehler: aklaLIhaltige Getraenke!!
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2007-06-10 09:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Tippfehler: aklaLIhaltige Getraenke!!
30 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
hochalkalische Diät/ hohe alkalische Diät
man verzichtet auf Fisch und Fleisch, aber dabei kommen immer die Alkaliradikale
[PDF] Die kolloidchemische Theorie der Wasserbindung im OrganismusФормат файла: PDF/Adobe Acrobat
Alkaliradikale lautet: N H, K, Na, Li, Mg, Ca,. Sr, Fe, Cu, Hg, wobei das am wenigsten ent-. quellende Radikal zuerst genannt ist. ...
www.springerlink.com/index/P6VT438G60445005.pdf
Диета 6
Показания. Подагра и мочекислый диатез. Эритремия и другие заболевания, при которых показано исключение мясных и рыбных продуктов.
Цель назначения. Нормализация пуринового обмена и уменьшение эндогенного образования мочевой кислоты.
Общая характеристика. Исключают продукты, богатые пуриновыми соединениями. Вводят продукты, содержащие щелочные радикалы (овощи, фрукты, ягоды, молоко), умеренно ограничивают поваренную соль.
Энергоценность и состав: белков 80-100 г, жиров 80 г, углеводов 400 г, 2700 ккал. Больным с избыточной массой тела углеводы ограничивают.
Режим питания: 5 раз в день. Обильное питье до 2-2,5 л жидкости в виде чая, фруктовых и ягодных морсов, щелочных вод.
http://psvhealth.borda.ru/?1-11-0-00000017-000-0-0-117067982...
[PDF] Die kolloidchemische Theorie der Wasserbindung im OrganismusФормат файла: PDF/Adobe Acrobat
Alkaliradikale lautet: N H, K, Na, Li, Mg, Ca,. Sr, Fe, Cu, Hg, wobei das am wenigsten ent-. quellende Radikal zuerst genannt ist. ...
www.springerlink.com/index/P6VT438G60445005.pdf
Диета 6
Показания. Подагра и мочекислый диатез. Эритремия и другие заболевания, при которых показано исключение мясных и рыбных продуктов.
Цель назначения. Нормализация пуринового обмена и уменьшение эндогенного образования мочевой кислоты.
Общая характеристика. Исключают продукты, богатые пуриновыми соединениями. Вводят продукты, содержащие щелочные радикалы (овощи, фрукты, ягоды, молоко), умеренно ограничивают поваренную соль.
Энергоценность и состав: белков 80-100 г, жиров 80 г, углеводов 400 г, 2700 ккал. Больным с избыточной массой тела углеводы ограничивают.
Режим питания: 5 раз в день. Обильное питье до 2-2,5 л жидкости в виде чая, фруктовых и ягодных морсов, щелочных вод.
http://psvhealth.borda.ru/?1-11-0-00000017-000-0-0-117067982...
Something went wrong...