Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
эвакуационные подразделения
German translation:
Bergungseinheiten
Added to glossary by
Andreas Giebelhaus
Nov 25, 2009 10:32
14 yrs ago
Russian term
Germany
Let's talk about
Native in: German (Variant: Germany) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, English to German, and 1 more.
эвакуационные подразделения
Russian to German
Tech/Engineering
Military / Defense
militärische Feldlazaretts, Katastrophensschutz
оказания экстренной квалифицированной и специализированной помощи пострадавшим и является эвакуационным подразделением для работы в зоне чрезвычайных ситуаций
Werte Kollegen,
was wäre der richitge Begriff für "эвакуационные подразделения" in eben diesem Zusammenhang mit Bezug auf militärische und Katastrophenschutzeinsätze?
Besten Dank!
Werte Kollegen,
was wäre der richitge Begriff für "эвакуационные подразделения" in eben diesem Zusammenhang mit Bezug auf militärische und Katastrophenschutzeinsätze?
Besten Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Bergungseinheiten |
Yuri Dubrov
|
Change log
Dec 2, 2009 06:57: Andreas Giebelhaus Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Bergungseinheiten
см. MT Bergungsbataillon
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2009-11-25 10:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Feuerwehr Wiesbaden - [ Перевести эту страницу ]Insofern ist es für die Rettungs-, Ortungs- und Bergungseinheiten absolut wichtig, so früh und so schnell wie möglich gemeinsam an den Schadensort zu ...
www.feuerwehr-wiesbaden.de/.../Start.php3?...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2009-11-25 10:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Feuerwehr Wiesbaden - [ Перевести эту страницу ]Insofern ist es für die Rettungs-, Ortungs- und Bergungseinheiten absolut wichtig, so früh und so schnell wie möglich gemeinsam an den Schadensort zu ...
www.feuerwehr-wiesbaden.de/.../Start.php3?...
Peer comment(s):
| agree |
Avstriak
11 mins
|
|
Danke
|
|
| agree |
Viktor Boldt
47 mins
|
|
Danke
|
|
| agree |
Larissa Ershova
: как ст.лейтенант запаса - за :-)
1 hr
|
|
Danke
|
|
| agree |
pfifficus
6 hrs
|
| agree |
Knackfuss
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
см. мультитран