Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Подкаменная Тунгуска
German translation:
Fluss Podkamennaya Tunguska, die "Steinige Tunguska".
Added to glossary by
Ol_Besh
Apr 9, 2008 22:08
16 yrs ago
Russian term
Подкаменная Тунгуска
Russian to German
Other
Other
название реки
На сотни километров тайга и гнус. Подкаменная Тунгуска о чем-то всхлипывает и бормочет на перекатах. Старый эвенк знает, о чем говорит река, но он забыл русский. Молчим и пьем чай.
Спасибо!!
Спасибо!!
Proposed translations
(German)
| 4 | Для затравки начнем с английского: |
Ol_Besh
|
Change log
Apr 9, 2008 22:29: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
Для затравки начнем с английского:
Tunguska event - Wikipedia, the free encyclopediaThe Tunguska Event, sometimes called the Tunguska explosion, was a massive explosion that occurred near the Podkamennaya (Lower Stony) Tunguska River in ...
en.wikipedia.org/wiki/Tunguska_event - 89k - Кеш - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2008-04-09 22:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
А вот и немецкий поспел:
Fluss Podkamennaya Tunguska, die "Steinige Tunguska".
Das größte kosmische Rätsel des 20. Jahrhunderts : Textarchiv ...Über dem Himmel in der ostsibirischen Taiga, nahe dem Fluss Podkamennaya Tunguska erschien zunächst ein blassblauer Feuerball, der eine schillernde, ...
www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/... - Подібні сторінки
Deutschlandfunk - Wissenschaft im Brennpunkt - Das Rätsel von TunguskaSie fliegt über die Taiga, bis sie Vanovara erreicht, eine kleine Handelsstation an dem Fluss Podkamennaya Tunguska, die "Steinige Tunguska". ...
www.dradio.de/dlf/sendungen/wib/180172/ - Подібні сторінки
Internet-Zeitung: Februar 2007Welse, Fluss- oder Seedelphine und Lurche .... Juni 1908 in Sibirien unweit des Flusses Steinige Tunguska (Podkamennaya Tunguska) im Gebiet der Keten. ...
internet-zeitung.blogspot.com/2007_02_01_archive.html - 977k - Кеш - Подібні сторінки
en.wikipedia.org/wiki/Tunguska_event - 89k - Кеш - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2008-04-09 22:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
А вот и немецкий поспел:
Fluss Podkamennaya Tunguska, die "Steinige Tunguska".
Das größte kosmische Rätsel des 20. Jahrhunderts : Textarchiv ...Über dem Himmel in der ostsibirischen Taiga, nahe dem Fluss Podkamennaya Tunguska erschien zunächst ein blassblauer Feuerball, der eine schillernde, ...
www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/... - Подібні сторінки
Deutschlandfunk - Wissenschaft im Brennpunkt - Das Rätsel von TunguskaSie fliegt über die Taiga, bis sie Vanovara erreicht, eine kleine Handelsstation an dem Fluss Podkamennaya Tunguska, die "Steinige Tunguska". ...
www.dradio.de/dlf/sendungen/wib/180172/ - Подібні сторінки
Internet-Zeitung: Februar 2007Welse, Fluss- oder Seedelphine und Lurche .... Juni 1908 in Sibirien unweit des Flusses Steinige Tunguska (Podkamennaya Tunguska) im Gebiet der Keten. ...
internet-zeitung.blogspot.com/2007_02_01_archive.html - 977k - Кеш - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Слов нет! Спасибо, Саша!"
Something went wrong...