Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
garancija za ozbiljnost ponude
English translation:
bid bond
Added to glossary by
Lj Popovic
Mar 21, 2009 17:52
15 yrs ago
29 viewers *
Serbian term
Not a translator
Canada
Canada
freelance interpreter/translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
garancija za ozbiljnost ponude
Serbian to English
Bus/Financial
Finance (general)
-nekakva garancija koju izdaje banka za svog klijenta koji ucestvuje na tenderu
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | bid bond |
Gordana Sujdovic
|
| 3 -1 | payment completement garantee |
KRAT (X)
|
Proposed translations
+7
27 mins
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
bid bond
bid bond/tender guarantee
http://www.google.com/search?hl=en&q=bid bond/ tender guaran...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-03-21 18:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
A bid bond is a guarantee of serious intent by a party bidding for a contract. Can be called if bidder fails to proceed having been awarded the contract. ...
www.mezra.com/bonds.htm
Note from asker:
| Hvala :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
65 days
payment completement garantee
ponude=completement
Something went wrong...