Spanish to English Law/Patents Law (general) Appeal

"Tanto la doctrina como la jurisprudencia (... ...) destacan el carácter independiente, no accesorio del aval a primer requerimiento, como una modalidad de garantía personal, por lo que el garante realiza el pago al beneficiario, como obligación distinta del contrato cuyo cumplimiento ha sido garantizado y que provocan que hasta el momento del vencimiento de la "obligación cartácea" la posibilidad de exigir e pago dela obligación fundamental queda en suspenso."

The context is an appeal (in Spain) against a decision at first instance. For UK.

Any help much appreciated.

Thanks