Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2005 16:26
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
madli (X)
bondad
Spanish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
La calidad de los datos es un elemento básico de análisis previo a la revisión e interpretación de resultados ya que la precisión y exhaustividad de los registros de datos condicionan la **bondad** de los análisis posteriores.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | justesse |
Juan Kriete
|
| 4 +9 | exactitude |
Eliane Bannwarth
|
Proposed translations
+3
5 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
justesse
que les analyses postérieures soient correctes, bonnes, valables
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En mi contexto, me parece más apropiado. Gracias Juan y a todos."
+9
5 mins
Eliane Bannwarth
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Communicate your ideas worldwide
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
exactitude
le fait qu'elles soient bonnes, de qualité
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-03 16:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
ou la précision
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-03 16:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
ou la précision
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-03 16:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
ou la précision
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-03 16:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
ou la précision
Peer comment(s):
| agree |
Juan Kriete
: oui, aussi
1 min
|
|
merci!
|
|
| agree |
Céline Odo
5 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Mamie (X)
13 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Thierry LOTTE
26 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
32 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Diana Cedeno R.
1 hr
|
|
merci !
|
|
| agree |
Marie-Aude Effray
2 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Hebe Martorella
7 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
CHARLES DADOUN
: agree
21 hrs
|
|
merci!
|
Something went wrong...