espagnol vers français Droit / Brevets Droit (général) ACTAS NOTARIALES

En la misma escritura de apoderamiento, el compareciente eleva a instrumento publico los acuerdosz contenidos en la *certificacion protocolada*

Entiendo los dos términos (certificacion con una serie ordenada de escrituras matrices + otros docs. que un notario autoriza y custodia), pero no veo como traducirlo, (certificat autorisé?), me echais una mano? Gracias!