Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
afecciones fiscales /afecta
francés translation:
affectations fiscales / soumise à
Added to glossary by
Nazareth
Sep 27, 2007 19:37
16 yrs ago
15 viewers *
español term
afecciones fiscales /afecta
español al francés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
opcion de compra
resulta estar la finca inscrita a nombre de la parte transmitente, CON UNA SUPERFICIE DE trece hectareas, ochenta y ocho âreas, veintisiete centiareas, y hallarse, sin perjuicio de afecciones fiscales, AFECTA a una servidumbre de depôsito y acueducto de agua y a una servidumbre de aprovechamiento de aguas. Yo, Notario, incorporo a esta matriz la referencia cadastral
Proposed translations
(francés)
4 +1 | affectations fiscales / soumise à | Zuli Fernandez |
Proposed translations
+1
5 horas
Selected
affectations fiscales / soumise à
Afecciones fiscales : Pienso que se trata de "afectaciones", es decir, gravámenes fiscales.
Afecta a una servidumbre...: "sujeta a" una servidumbre.
Afecta a una servidumbre...: "sujeta a" una servidumbre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!"
Something went wrong...