Spanish to French Law/Patents Law (general) Acte d\'achat-vente

Bonjour à toutes et à tous,

Je cherche la tournure adéquate française correspondant aux neuf mots placés en en-tête.

"Así lo otorgan los señores comparecientes, quienes leen, por su elección, esta escritura, la otorgan y firman conmigo, la Notario, que doy fe de todo lo contenido en el documento y en particular de la identidad de los otorgantes, de que a mi juicio tienen capacidad y legitimación para este otorgamiento, de que el consentimiento negocial ha sido libremente prestado, ***adecuándose el negocio formalizado a la voluntad debidamente informada por mi de los otorgantes"

Je pense à une formule comme "que l'affaire authentifiée respecte la volonté des octroyants que j’ai dûment instruite" mais cherche quelque chose de plus idiomatique.

Vos propositions sont toujours les bienvenues.

Merci beaucoup.