Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Al correlativo de la demanda de contrario.
français translation:
En corrélation vis à vis de
Added to glossary by
Dominique Roques
Apr 16, 2004 12:58
20 yrs ago
6 viewers *
espagnol term
Al correlativo de la demanda de contrario.
espagnol vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
Aparece en un escrito judicial
Primero : Al correlativo de la demanda de contrario.
Las partes declaran que ..........
Segundo : Al correlativo segundo de la demanda en contrario
Primero : Al correlativo de la demanda de contrario.
Las partes declaran que ..........
Segundo : Al correlativo segundo de la demanda en contrario
Proposed translations
(français)
| 4 | En corrélation avec... |
Dominique Roques
|
| 2 | concernant la demande ... |
Florence LOUIS
|
Proposed translations
7 heures
Dominique Roques
France
France
Native in français
Works in field
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: français
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol
Related KudoZ points
:
82
Selected
En corrélation avec...
En corrélation avec
OU
En corrélation vis à vis de
Souvent rencontrés en trad juridique!
OU
En corrélation vis à vis de
Souvent rencontrés en trad juridique!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Dominique y gracias a todos !!"
1 heure
Florence LOUIS
France
France
Native in français
Specializes in field
France
professionnalisme, respect des d
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, français
Related KudoZ points
:
8
concernant la demande ...
mais je ne suis pas sure! C'est la première idée qui me vient
Something went wrong...