Glossary entry (derived from question below)
Dec 13, 2007 11:41
16 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Finger
Spanish
Science
Electronics / Elect Eng
saben el equivalente en español???
Responses
| 3 +2 | puerto de red |
djordi
|
Change log
Dec 27, 2007 12:24: djordi Created KOG entry
Responses
+2
11 mins
Selected
puerto de red
de qué va la cosa?
hablas del unix o de aeropuertos?
lo otro sería "pasarela de acceso (de aeronaves)"
;)
saludos, dj.
hablas del unix o de aeropuertos?
lo otro sería "pasarela de acceso (de aeronaves)"
;)
saludos, dj.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
domingo
: si, finger es un puerto de red, pero no sé traduce
2 hrs
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
: Si y estoy de acuerdo con Domingo en que no se traduce, ni cuando se refiere al puerto físico ni cuando alude al protocolo.
14 hrs
|
|
gracias! coincido, coincido, puse la traducción sólo para aclarar. :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
"hasta 2.500 fingers en lugar de los 10 o 12 que hasta ahora se venían midiendo; hasta 300 medidas por segundo, en lugar de 1 cada segundo [...]"
de aeropuertos no es, el artículo es sobre optimización de redes.
muchas gracias por la ayuda.