Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
fritids
English translation:
after school club
Added to glossary by
Annabel Oldfield
Jun 17, 2008 10:15
15 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
fritids
Swedish to English
Other
Education / Pedagogy
Han är sju år gammal och tycker att rasterna och fritids är roligast i skolan
Does anyone have a good translation for fritids - this is a sentence from a children's book. Thanks
Does anyone have a good translation for fritids - this is a sentence from a children's book. Thanks
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | after school club |
Hugh Curtis
|
| 4 | (children's) leisure centre |
adrian_r
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
after school club
A guess here (culturally loaded of course)!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-17 12:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
"before/after school club" "morning/afternoon school club" as oliverdirs adds (the Fritids is also open before school starts in the morning.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-17 12:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
"before/after school club" "morning/afternoon school club" as oliverdirs adds (the Fritids is also open before school starts in the morning.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
39 mins
(children's) leisure centre
...according Norstedts Dictionary
Something went wrong...