Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
merkez gövde kapağı
English translation:
bonnet
Added to glossary by
ilaydamine
Mar 13, 2009 09:15
15 yrs ago
Turkish term
Türkiye
merkez gövde kapağı
Turkish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
traktör
Merkez gövde kapağı sök. takılması
Proposed translations
(English)
| 4 | bonnet |
chevirmen
|
| 5 | Central trunk cap |
Murad AWAD
|
| 5 | hood |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | main housing cover/lid |
Emin Arı
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
bonnet
Bunun traktörün kaportası olduğu dikkate alınmalıdır. Traktörde başka bir gövde yok.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Turkish
Works in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Central trunk cap
Declined
Central trunk cap
Reference:
2 hrs
main housing cover/lid
Declined
Mekanik bir içerik ise, housing gövde için en uygun karşılıktır. Merkez gövde diye bir şey duymadım, genellikle ana gövde daha çok kullanılır.
1 day 6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
hood
Declined
I WOULD INTERPRET IN THIS WAY
Something went wrong...