Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
birikim ve bilgi
English translation:
Experience and knowledge
Added to glossary by
Gulsen Farrington
Apr 23, 2013 09:38
11 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
birikim
Turkish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
... Tüm bunlar ışığında MIS departmanında yapacağım doktora, bana proje yönetiminin profesyonelce yapılmasını sağlayacak bilgi ve birikimi sağlayacaktır. ...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Experience and knowledge |
Gulsen Farrington
|
| 5 | buildup |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | summation |
Gulay Baran
|
| 5 | accumulation of experience |
Aziz Kural
|
| 5 | knowledge and experience |
Tore Ozcan
|
Change log
Apr 25, 2013 20:06: Gulsen Farrington Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Gulsen Farrington
Native in Turkish
Works in field
Communication is the key
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Experience and knowledge
Burdaki bağlamda ''birikim'' o işi yapabilecek duruma gelebilmek için gereken tecrübe anlamında kullanılmış.
''.....this PHD will provide me the knowledge and the experience in order to manage the projects professionally'' or
''.....this PHD will provide me the knowledge and the experience in order to do the project managment professionally'' gibi
Kolay gelsin.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2013-04-25 20:03:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much :)
''.....this PHD will provide me the knowledge and the experience in order to manage the projects professionally'' or
''.....this PHD will provide me the knowledge and the experience in order to do the project managment professionally'' gibi
Kolay gelsin.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2013-04-25 20:03:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
3 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
5 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
summation
imho
3 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
8
accumulation of experience
In context : knowledge and the accumulation of experience...
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
9 hrs
Tore Ozcan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Your reliable link to Turkish language
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, French to Turkish, German to Turkish, and 1 more.
knowledge and experience
bilgi birikimi - knowledge - olarak kullanılır, birikim de tecrübe olarak değerlendirilirse; "knowledge and experience" olarak çevirebilirsiniz
Something went wrong...