Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
gezdirici
English translation:
street hawker
Added to glossary by
Özden Arıkan
Jul 25, 2008 17:32
15 yrs ago
Turkish term
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
İşkofalı gezdirici
Turkish to English
Social Sciences
History
İşkofalı gezdiriciden siyah, beyaz, sincabî, mor renklerde canfes alınmıştır
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (*) street hawker |
chevirmen
|
| 5 | street peddler |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jul 28, 2008 22:57: Özden Arıkan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/24023">Alp Berker's</a> old entry - "İşkofalı gezdirici"" to ""(*) street hawker""
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
(*) street hawker
İşkofa'nın bir yer adı olduğu açık. Bir yazım hatası olabileceği ihtimali ile, buranın İşkodra olduğunu düşünüyorum.
Reference:
http://tr.wiktionary.org/wiki/gezdirici
http://www.turkcebilgi.net/tatil-yoreleri/arnavutluk---albania/iskodra-25590.html
Peer comment(s):
| agree |
Cagdas Karatas
: veya sadece hawker; bence de yer isminde yazım hatası var
5 mins
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Serkan Doğan
5 hrs
|
|
Teşekkürler
|
|
| agree |
Gonul Aydemir
6 days
|
|
Teşekkürler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkesin yardimlari icin tesekurler"
158 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
street peddler
self-explanatory
Discussion